Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
EN PT

 ​PROVAS DE MESTRADO



2024

25 de julho – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês – português para falante chinês
Requerida pela candidata: Yi Wang
Tema da Dissertação: “Análise da Tradução de Marcas de Cosméticos Ocidentais no Mercado Chinês a partir da Perspetiva do Funcionalismo"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/92490670337

23 de julho – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Pedro Domingos Urze Alves
Tema do Relatório de Estágio: “A evolução da qualidade num tradutor estagiário: Experiência de estágio na empresa L10N — Comunicações Técnicas"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/94377593961

11 de julho – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês – português para falante chinês
Requerida pela candidata: Liu Shengwen
Tema da Dissertação: “Análise da Tradução de Metáforas nas Versões Inglesa e Portuguesas de "Mudanças – 变 Biàn", de Mo Yan, do Ponto de Vista da Subjetividade do Tradutor"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/93059228635

08 de julho – 15h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês – português para falante chinês
Requerida pelo candidato: Wang Xiping
Tema da Dissertação: “Análise da adaptação de uma marca chinesa a um contexto multicultural: O caso da Haier"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

25 de junho – 14h30m
Prova de Mestrado em Literaturas de Língua Portuguesa
Requerida pela candidata: Sílvia Tatiana do Carmo Will
Tema da Dissertação: “Primeiras Manifestações da Literatura São-Tomense. O Lugar da Poesia de Caetano da Costa Alegre"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

29 de maio – 16h30m
Prova de Mestrado em  Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Raquel Rossi Ferreira
Tema da Dissertação: “DataViz: Aplicativo em R Shiny para Escolha Eficiente de Visualizações de Dados"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 2 da ELACH

03 de maio – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Milena Clemente de Moraes
Tema da Dissertação: “Os desafios do operador informático de service desk – Da tradução automática ao atendimento multilingue"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/97226595455

18 de abril – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Branca José Ribeiro Moreira
Tema do Relatório de Estágio: “O papel das ferramentas de tradução automática na tradução dramática: estágio curricular no Teatro Experimental do Porto"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

17 de abril – 15h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Pedro Miguel Oliveira Marques Moreira
Tema do Relatório de Estágio: “Da expectativa à realidade: Uma análise do estágio em tradução na AP Portugal"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

17 de abril – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Mariana da Silva Miranda
Tema do Relatório de Estágio: “A Tradução e a Linguística de corpus: uma experiência de estágio na AP|Portugal"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

11 de abril – 14h30m

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Mariana Carvalho Moreira
Tema do Relatório de Estágio: “Tradução literária e comunicação @ TEP – Teatro Experimental do Porto"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

10 de abril – 11h

Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pelo candidato: Alexandre Manuel Dias do Paço
Tema do Relatório de Estágio: “Preservação Digital de Património Municipal – Experiência no Arquivo da Cidade de Neuchâtel"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

03 de abril – 12h45m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Bruna Filipa Mota da Costa
Tema do Relatório de Estágio: “A criação e tradução de conteúdos na era da Inteligência Artificial: promoção da ELACH"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

27 de março – 14h30m
Prova de Mestrado em Estudos Luso-Alemães
Requerida pelo candidato: João Vieira Antunes
Tema da Dissertação: “Processamento linguístico de narrativas produzidas por crianças lusodescendentes proposta de interface de pesquisa"
Local:  Auditório da ELACH

20 de março – 15h30m
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna
Requerida pela candidata: Paula Maria Francisca dos Reis
Tema da Dissertação: “Aquisição de uma segunda língua e erosão da língua materna na infância: Um estudo de caso no contexto timorense"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

14 de março – 16h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - chinês para falante português
Requerida pela candidata: Ana Isabel da Silva Gonçalves
Tema do Relatório de Estágio: “Da literalidade ao desapego textual: Análise da tradução realizada pelos alunos na UC "Técnica e Prática da Tradução do Chinês"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

13 de março – 11h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna
Requerida pela candidata: Mariana Araújo Dias
Tema do Relatório de Estágio: “O desenvolvimento da competência variacional oral em PLE. Relato de uma experiência com alunos de nível B”
Local:  Sala de Reuniões Nº. 2 da ELACH

12 de março – 14h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - chinês para falante português
Requerida pela candidata: Sílvia Madalena Martins da Silva
Tema do Relatório de Estágio: “Adaptação ao mercado chinês: o caso da fileira casa e construção"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

12 de março – 9h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Renata Sofia Vieira Magalhães
Tema da Dissertação: “Emotion Detection in School Failure Prevention
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

8 de março – 15h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Fernanda Luísa Ferreira Serra
Tema do Relatório de Estágio: “Coleção de Livro Antigo da Biblioteca Vítor Aguiar e Silva: uma proposta metodológica para a criação da Biblioteca Digital"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

7 de março – 16h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - chinês para falante português
Requerida pela candidata: Márcia Eduarda Tavares Gonçalves
Tema do Relatório de Estágio: “A influência das L1 e L2 na aprendizagem de CLE: Um estudo de caso no âmbito de estágio na UC Chinês Moderno VI"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

06 de março – 15h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Maria João da Silva Sá
Tema do Relatório de Estágio: “Criar e Comunicar no Digital. A experiência dentro de uma agência de Marketing"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 2 da ELACH

06 de março – 11h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pelo candidato: Ricardo José Ribeiro de Sousa
Tema do Relatório de Estágio: “Como atrair digitalmente o público do século XXI – Markate"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 2 da ELACH

06 de março – 9h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Sofia Paula de Carvalho
Tema do Relatório de Estágio: “Desenvolvimento de UX/UI em dispositivos móveis: Waveform"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

01 de março – 15h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Mariana Dora dos Santos Pereira
Tema da Dissertação: Exploratory visualization of science in an academic context: development of an interface applied to languages"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

29 de fevereiro – 16h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - chinês para falante português
Requerida pela candidata: Isis Gonçalves Martins
Tema da Dissertação: “A prática docente do Chinês como Língua Estrangeira: um estudo à luz do modelo cultural de Richard D. Lewis"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 2 da ELACH

29 de fevereiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Carla Sofia Silva Macedo
Tema do Relatório de Estágio: “A importância da tradução e localização de conteúdos digitais no mercado atual: experiência de estágio na SMARTIDIOM"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

22 de fevereiro – 14h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Sofia Lopes de Araújo Magalhães
Tema do Relatório de Estágio:“Utilização de jogos educativos e narrativos para o acompanhamento do estudo de línguas estrangeiras – desenho e implementação de um protótipo original “Spellingtons”"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

20 de fevereiro – 14h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Karolina Weronika Kozlowska
Tema do Projeto:“Criação e localização de um website: Promover uma ligação mais forte entre a UMinho e a sociedade"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

19 de fevereiro – 15h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Daniela Sá Laranjeira
Tema do Relatório de Estágio:“Tradução teatral: principais obstáculos ao profissionalismo"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

19 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Cláudia Bonnet Sá
Tema do Relatório de Estágio:“Papel da tradução no teatro: importância da troca e compreensão cultural"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

15 de fevereiro – 15h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Eduarda Catarina Dias Rodrigues
Tema do Relatório de Estágio: “Criação e localização de conteúdos: mapeamento multimodal da oferta educativa do 2º ciclo da ELACH"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

15 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Viviana Lisete Carvalho da SilvaTema do Relatório de Estágio:“Tradução técnica de documentação oficial e institucional: Experiência profissional na empresa Word Perfect Translation Services"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

14 de fevereiro – 15h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Carla Sofia Carmona Pimenta
Tema do Relatório de Estágio: “Desafios culturais e linguísticos na tradução e promoção de produtos portugueses no Japão: estágio na Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

14 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Bruna Celeste das Neves Vieira da SilvaTema do Relatório de Estágio:“Tradução Audiovisual em plataformas de streaming: Experiência de estágio curricular na wisdom TRANSLATIONS"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

18 de janeiro – 14h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - chinês para falante português.
Requerida pels candidata: Tânia Filipa da Costa Sá
Tema do Relatório de Estágio: “Importância didática da Cultura no ensino de Chinês Língua Estrangeira (CLE): Um caso prático"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

18 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - chinês para falante português.
Requerida pelo candidato: Ângelo Manuel Fernandes Machado
Tema da Dissertação: “A influência dos suportes digitais na aprendizagem do Chinês Língua Estrangeira"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

08 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Filosofia Política
Requerida pelo candidato: Ricardo Jorge Pereira de Matos
Tema da Dissertação: “União Europeia e Liberdade como Não-Dominação – Uma Abordagem Republicana para uma Identidade Europeia Solidarística"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

04 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM)
Requerida pela candidata: Gisele Barbosa Pessanha
Tema da Dissertação: “As representações histórico-socioculturais de Moçambique através de sua literatura de escrita feminina: contributos interculturais para aulas de PLNM"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 2 da ELACH

2023

24 de novembro – 9h30m
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Português para falantes de Chinês
Requerida pelo candidato: Wu Zixuan
Tema da Dissertação: “O Consumo de Carne de Cão na China: uma Análise Cultural"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

21 de novembro – 16h30m
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Português para falantes de Chinês
Requerida pelo candidato: Liang Sinong
Tema da Dissertação: "“Ruxiang-suisu” - Estudo sobre a Adaptação dos Chineses à Cultura Portuguesa"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

07 de novembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira.
Requerida pelo candidato: Macarena Martínez Moreira
Tema da Dissertação: “Portfolio Digital Reflexivo: Desarrollo de la competencia autónoma en contexto educativo ELE"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/92931320311?pwd=K3BsWFp0cllmYnFhZUJhZDc0NjJYUT09

06 de novembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Mustafa Burak Ay
Tema da Dissertação: “Late Victorian Poetry and Egyptomania: Mathilde Blind’s Birds of Passage: Songs of the Orient and Occident"
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1 da ELACH

11 de outubro – 11h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna
Requerida pelo candidato: Gao Tianyi
Tema da Dissertação: “A Influência da Motivação na Aprendizagem do Português Língua Estrangeira por Falantes Chineses"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/98808796676

09 de outubro – 10h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna
Requerida pelo candidato: Paulo Jorge Gonçalves Rodrigues
Tema da Dissertação: “O impacto da aprendizagem de português no futuro dos alunos licenciados na China. Um estudo de caso na Universidade de Estudos Internacionais de Zhejiang"
Local:  Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

26 de setembro – 10h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pela candidata: Christina Maria Novais da Costa Castelar
Tema da Dissertação: “The Contemporary Fairy Tale as a Motivational Tool to Engage Students at B2 and C1 Levels in the Writing Skill in English as a Second Language"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

25 de setembro – 10h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Diogo André Magalhães Rosas
Tema da Dissertação: “Fear, Flight, And Fight: The Representation Of Gay Love In British Film"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

19 de setembro – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês - Português para Falantes de Chinês
Requerida pela candidata: Chen Lu
Tema da Dissertação: “A aquisição da competência intercultural por estudantes chineses: um estudo de caso em universidades da China continental e de Macau"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/97330495767?pwd=ODdrSmlkZi9XS2ZSNkc4dEdvMEVsdz09

29 de junho – 15h30m
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pela candidata: Ana Catarina Moreira Gonçalves
Tema do Relatório de Estágio: “Teoria das Inteligências Múltiplas aplicada à criação de materiais didáticos destinados à realização do nível I do Youth Chinese Test (YCT)"
Local:  Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

29 de junho – 14h30m
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna
Requerida pelo candidato: Bouazo Martial Gnoleba
Tema da Dissertação: “A utilização de textos literários no ensino universitário de Português Língua Estrangeira na Costa do Marfim. Uma proposta a partir da obra Coração, cabeça e estômago, de Camilo Castelo Branco"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

26 de junho – 14h
Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida pelo candidato: Ana Jéssica Coelho de Oliveira
Tema da Dissertação: “Contribución al análisis del papel de la literatura en las clases de ELE en la enseñanza secundaria en Portugal"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

23 de junho – 12h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Eduarda Gabriela da Silva Mendes
Tema do Relatório de Estágio: “Da Tradução e Localização à Comunicação Digital: um Estágio na BloomIdea"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/92195213327

21 de junho – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Yara de Almeida Pereira
Tema do Relatório de Estágio: “O conceito de agência aplicado à tradução especializada: estágio curricular na Wordattachment"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

20 de junho – 15h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Fabíola dos Santos Piovesan
Tema da Dissertação: “Os conselhos espirituais de um padre no Século XIX: edição, tradução e codificação TEI do manuscrito 508 do Arquivo Distrital de Braga"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

15 de junho – 15h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês
Requerida pela candidata: Yu Yanping
Tema do Relatório de Estágio: “Ensino de Chinês a Alunos do 2º e 3º Ciclo: Análise de Material e Aplicação de Jogos Didáticos"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

15 de junho – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Eduarda Gabriela da Silva Mendes
Tema do Relatório de Estágio: “Da Tradução e Localização à Comunicação Digital: um Estágio na BloomIdea"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

15 de junho – 09h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Margarida Terra Miranda
Tema do Relatório de Estágio: “Estudo da Gestão de Projetos dentro de uma Agência Multilingue"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/99686099406

14 de junho – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Sandra Rafaela Vieira da Silva
Tema do Relatório de Estágio: “A Tradução Especializada nas diferentes áreas específicas do conhecimento: Experiência em contexto de estágio na AP | Portugal"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

03 de maio – 9h30m
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pelo candidato: Luís Carlos Borges Gonçalves
Tema da Dissertação: “Abordagem Multimodal: Estratégias de Storytelling e Gamificação de O Principezinho"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

29 de abril – 11h15m
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês
Requerida pela candidata: Liliana Filipa Teixeira Lopes
Tema da Dissertação: “Influência da Estética da Porcelana Chinesa no Design e Produção de Porcelanas Portuguesa no séc. XVIII e XIX: Um estudo comparativo sobre serviços de chá"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

26 de abril – 14h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Andreia Sofia Castro Fernandes
Tema do Relatório de Estágio: “Tradução especializada no Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa"
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

19 de abril – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Alessandra Michelle Ferreira Alves
Tema do Relatório de Estágio: “Tradução médica: Uma experiência de estágio (curricular) na Escola de Medicina"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

13 de abril – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Maria Isabel Oliveira Silva
Tema do Relatório de Estágio: “Turismo na região Porto e Norte de Portugal - Criação de conteúdo, tradução e atendimento ao público"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

13 de abril – 9h15m
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês
Requerida pela candidata: Zeng Yiyi
Tema da Dissertação: “As Mulheres Hui'an e o seu Papel Sociocultural"
Local: https://videoconfcolibri.zoom.us/j/98815044804?pwd=QnQrN0g4aXdmMjJRVHFTUCtNbDArZz09
Password: 777582

12 de abril – 15h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida pelo candidato: Geng Chenchen
Tema da Dissertação: “Provérbios Portugueses e Chineses sobre Agricultura e Natureza"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/97967351488

12 de abril – 14h30m

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Rúben Simão Carpinteiro Anjo
Tema do Relatório de Estágio: “Literacia em Saúde: Desafios de Tradução"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

11 de abril – 14h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Kleber Pedrada Corrêa da Silva
Tema da Dissertação: “A Mediação da Memória Pela Mídia Britânica na Grande Guerra Mundial"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/94304643842

27 de março – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Neuza Carvalho da Silva
Tema do Relatório de Estágio: “Porto e Norte de Portugal: Da História ao Turismo Cultural Experiência de Estágio no Porto Welcome Center"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

23 de março – 12h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Joana Alexandra Rodrigues da Silva
Tema do Relatório de Estágio: “Tradução e comunicação multimodal e multilingue da ciência: experiência profissional no Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologia"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

17 de março – 15h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida pelo candidato: Qin Xie
Tema do Relatório de Estágio: “Jogos Educativos para o Desenvolvimento da Competência de Oralidade em PLE. Relato de uma Experiência com Alunos de Nível A1"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

17 de março – 11h30m
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida pelo candidato: Li Yuqing
Tema do Relatório de Estágio: “Atividades orais em regime colaborativo na aula de PLE. Uma experiência com alunos na aula de Práticas de Audição - Conversação de nível A2"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

16 de março – 11h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pela candidata: Ana Rita Lopes Bettencourt Rocha
Tema da Dissertação: “Rereading the Classics: LGBTQ+ Characters in The Song of Achilles by Madeline Miller and the Impact of Social Media on its Reception"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

01 de março – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Vera Francisca da Silva Costa
Tema do Relatório de Estágio: “Tradução de Documentos de Saúde Pública"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

01 de março – 09h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Bárbara Daniela Rodrigues Maiato
Tema do Relatório de Estágio: “Traduzir e Comunicar Património Cultural em Contexto Museológico: o caso do Museu dos Biscainhos"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

28 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Ana Miguel Moura Lebreiro
Tema da Dissertação: “O impacto das novas tecnologias na tradução técnica: Experiência profissional na empresa L10N"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

02 de março – 10h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pelo candidato: Carlos André Portilha Leite
Tema da Dissertação: “A construção do ethos em tempo de pandemia: análise de entrevistas televisivas entre março de 2020 e agosto de 2021"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

20 de fevereiro – 10h
Prova de Mestrado em Literaturas de Língua Portuguesa
Requerida pela candidata: Sónia Madalena Fernandes da Costa
Tema da Dissertação: “As representações de estrangeiros na obra de Ondjaki"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

08 de fevereiro – 16h30m
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Ana Luísa da Mota Antunes Ribeiro
Tema do Relatório de Estágio: “Soluções Digitais para Promover o Bem-Estar na Terceira Idade"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

08 de fevereiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Nancy Amaral Gonçalves
Tema do Relatório de Estágio: “Promover a integração dos idosos: Aplicação interativa como recurso à melhoria da qualidade de vida"
Local: Auditório da ELACH

07 de fevereiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Sabrina Santos Machado Alves
Tema do Relatório de Projeto: “Projeto Lidera: Plataforma de Liderança Feminina em Tecnologia"
Local: Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

07 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pela candidata: Maria Manuela Ribeiro Ferreira
Tema da Dissertação: “Transformação Digital do Turismo: Mapeamento das soluções tecnológicas"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

03 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Simão Pedro Rodrigues Machado
Tema da Dissertação: “The Biographical Novel: The Search for Identity in James Baldwin's Novels"
Local: Auditório da ELACH

03 de fevereiro – 9h
Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Bruno Rafael Pereira de Sousa Teixeira
Tema da Dissertação: “I, too, am America": Richard Wright's literary pursuit of justice"
Local:  Auditório da ELACH

31 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Sandro Rodrigues Coelho
do Relatório de Estágio: “A tradução técnica e a pós-edição: estágio curricular na RWS Portugal"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

31 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Sara Catarina Sousa Cardoso
do Relatório de Estágio: “A dimensão da comunicação multilingue em contexto profissional na indústria têxtil"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

30 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pela candidata: Bárbara de Amorim Ferreira
Tema da Dissertação: “Is Gilead that far from our reality? – What future feminism is evoked in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and The Testaments?"
Local: Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

30 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Ana Beatriz Marques de Andrade
Tema do Relatório de Estágio: “A gestão de projetos em contexto especializado: experiência profissional na empresa Transcripta"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

27 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Mariana dos Santos Amorim
Tema do Relatório de Estágio: “As competências do tradutor especializado - Experiência de estágio na agência de tradução Word-way"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

26 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Vânia Filipa Cunha Fernandes
Tema do Relatório de Estágio: “O conceito de produtividade no mundo da tradução: experiência de estágio na RWS Group"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

25 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Beatriz Ribeiro Carvalho
Tema do Relatório de Estágio: “A eficácia da pós-edição na tradução especializada no domínio das Ciências da Vida"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

24 de janeiro – 10h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pela candidata: Carmen Atlanta O’Connell Teixeira
Tema da Dissertação: “Memory, collective identity and public parades in Northern Ireland’s Protestant community: the case of The Orange Parade"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

18 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Emília Maria dos Santos Fins
Tema do Relatório de Estágio: “Tradução e Localização: uma experiência na área da saúde em contexto de estágio na empresa iCognitus4ALL - IT Solutions"
Local: Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

18 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Sara Cristiana Leite Oliveira
Tema do Relatório de Estágio: “Os passos da comunicação multilingue no seio de uma empresa têxtil"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

17 de janeiro – 15h30m
Prova de Mestrado Europeu em Lexicografia
Requerida pela candidata: Rika Naftalia Bokau
Tema da Dissertação: “Funktionsverbgefüge in Lernerwörterbüchern des Deutschen im Rahmen des konstruktionsbasierten Fremdsprachlernens und –lehrens"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

12 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pela candidata: Tânia Raquel Barros Rodrigues
Tema da Dissertação: “The Liberation of the Female Figure in Fairy Tales: a Red Riding Hood Case Study"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

11 de janeiro – 14h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Eduarda Matos de Freitas Gomes
Tema do Relatório de Estágio: “A tradução como forma de divulgação da Roma Antiga no contexto museológico"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

11 de janeiro – 9h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Sofia Nogueira de Sousa
Tema do Relatório de Estágio: “As competências do tradutor: uma experiência de estágio na AP|Portugal"
Local: Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

10 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Mariana Carvalho da Silva
Tema do Relatório de Estágio: “Experiência profissional na empresa Sintagma Traduções Unipessoal, Lda."
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

09 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Bárbara Francisca Ramos de Sousa
Tema do Relatório de Estágio: “A tradução técnica e as competências do tradutor na era digital – estágio curricular na SMARTIDIOM"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

06 de janeiro – 14h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Rute Alexandra da Silva Machado
Tema do Relatório de Estágio: “Turismo Cultural: Tradução e Comunicação Multilingue no Museu dos Biscainhos"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


2022


21 de dezembro – 15h
Prova de  Mestrado Europeu em Lexicografia
Requerida pela candidata: Margarida Oliveira Ramos de Castro
Tema da Dissertação: “Conceptualizing an inclusive database for refugees in Portugal: a linguistic and terminological approach"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

20 de dezembro – 11h
Prova de  Mestrado em Ciências da Linguagem
Requerida pela candidata: Sara Isabel da Silva Rodrigues
Tema da Dissertação: “Aquisição das concordâncias nominal e verbal do português por falantes nativos do chinês"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

09 de dezembro – 14h
Prova de  Mestrado Europeu em Lexicografia
Requerida pelo candidato: Fabian Steuernagel
Tema da Dissertação: “Cognitive Lexicography and Cultural Emotions in Mexican Spanish"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

07 de dezembro – 16h30m
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida pela candidata: Filipa Loio Rainho Rodrigues
Tema do Relatório de Estágio: “Criação de conteúdo bilíngue para turismo: Uma experiência profissional no Turismo de Guimarães"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/92926671766

06 de dezembro – 14h
Prova de  Mestrado Europeu em Lexicografia

Requerida pelo candidato: Ketevani Tchigladze
Tema da Dissertação: “Towards the modelling of an English-Georgian database of financial audit terminology: with the focus on collocations in specialized context"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

06 de dezembro – 10h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida pela candidata: Alexandra Rodrigues Lopes Cunha
Tema de Relatório de Estágio: “O papel da tradução no desenvolvimento turístico das cidades"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

05 de dezembro – 11h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Bárbara Daniela Barbosa Alves
Tema do Relatório de Estágio: “A influência das tecnologias no perfil e competências do tradutor - uma experiência de estágio na empresa L10N"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

30 de novembro – 10h
Prova de  Mestrado Europeu em Lexicografia

Requerida pelo candidato: David Huerta Meza
Tema da Dissertação: “Conceptualisation of an Encyclopaedic Dictionary of Common Designations of Plants in Mexican Spanish"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

22 de novembro – 14h30m
Prova de  Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda

Requerida pelo candidato: Vladimir Augusto Djata
Tema da Dissertação: “Desenvolvimento lexical de falantes bilingues na Guiné-Bissau"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

03 de novembro – 16h30m
Prova de  Mestrado em Literaturas de Língua Portuguesa

Requerida pela candidata: Bruna Oliveira Martiolli
Tema da Dissertação: “Écfrase e Autorrepresentação em Esta noite sonhei com Brueghel, de Fernanda Botelho"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

27 de outubro – 10h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida pela candidata: Diana Santos Marques
Tema da Dissertação: “Comunicação de informação médica: transcrição, legendagem e análise macro e microtextual de brochuras e respetivos pitches audiovisuais"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

25 de outubro – 10h30m
Prova de  Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda

Requerida pela candidata: Magda Sofia Leal Dias
Tema da Dissertação: “Aquisição de vocabulário de português europeu (PE) através de recursos de cultura de massas"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

12 de outubro – 14h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida pelo candidato: Luo Shiyi
Tema da Dissertação: “Estudos Comparativos sobre os Utensílios e as Culturas de Vinho na China e em Portugal"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/93536496046

06 de outubro – 15h30m
Prova de  Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas

Requerida pela candidata: Joana Cristina Faria Ferreira
Tema da Dissertação: “Anatomy of a Screenplay: Writing a Television Pilot"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

03 de outubro – 16h
Prova de  Mestrado em Prova de Mestrado em Humanidades Digitais

Requerida pela candidata: Sérgio Rosa Pereira
Tema da Dissertação: “Automated web scraping and data visualisation for tourism based on popular accommodation platforms"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

21 de setembro – 09h

Prova de  Mestrado em Prova de Mestrado em Humanidades Digitais

Requerida pela candidata: Ana Martins Iriarte
Tema da Dissertação: “O discurso de ódio em comunicação mediada por computador. Deteção e identificação de marcadores textuais"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

15 de setembro – 11h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida pela candidata: Liu Chang
Tema da Dissertação: “Turismo Académico: Um Estudo Sobre Estudantes Chineses em Mobilidade Internacional na Universidade do Minho (Braga/Guimarães)"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/99812379266?pwd=TTFGY3B2cytZd0pvalVXR1c5a2laUT09
Senha: 207266

22 de julho – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida pela candidata: Ying Zhao
Tema da Dissertação: “Estudo comparativo sobre costumes de casamento na China e em Portugal"
Local: https://videoconfcolibri.zoom.us/j/89990976213?pwd=RURpVXFmbXhTdEJHZHkzZmFzQzNHZz09
Senha: 551325

19 de julho – 16h
Prova de  Mestrado em Humanidades Digitais

Requerida pela candidata: Tânia Alexandra da Costa Rego
Tema da Dissertação: “Ontologia Eurico Thomaz de Lima: Representação de conhecimento a partir de correspondência do espólio"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

19 de julho – 14h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais

Requerida pela candidata: Helena Carolina Pacheco Faria
Tema da Dissertação: “Espólio de Eurico Thomaz de Lima: criação de uma edição eletrónica da correspondência"
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

13 de julho – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida pela candidata: Zhuofan Li
Tema da Dissertação: “Do ponto de vista da Domesticação e da Estrangeirização — Uma análise da tradução da arquitetura do Jardim da Grande Vista em "O Sonho de Câmara Vermelha”"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82429094823

04 de julho – 14h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilíngue

Requerida pela candidata: Justina Marisa da Silva Carneiro
Tema do Relatório de Estágio “ A tradução, a comunicação digital e a criação de conteúdos como fatores de globalização de uma marca"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84852122201

30 de junho – 16h30m
Prova de  Mestrado em Humanidade Digitais

Requerida pela candidata: Ana Sofia Marques Nogueira
Tema do Relatório de Estágio: “Developing a gamified and interactive virtual tour to a research centre as an educational resource – the International Iberian Nanotechnology Laboratory”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

30 de junho – 15h
Prova de  Mestrado em Humanidade Digitais

Requerida pela candidata: Joana Sofia Gândara Fernandes
Tema do Relatório de Estágio:“Science Communication: a strategic approach to the International Iberian Nanotechnology Laboratory”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

29 de junho – 14h30m
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida pela candidata: Ana Sofia Resende Falcão
Tema do Relatório de Estágio“A Tradução Especializada em Contexto Empresarial”
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

29 de junho – 11h
Prova de  Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira

Requerida pelo candidato: Sergio Pérez Álvarez
Tema do Trabalho de Projeto: “Configuración de los entornos personales de aprendizaje en línea: autorregulación en el contexto de ELE”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84109760728

27 de junho – 10h30m
Prova de  Mestrado Europeu em Lexicografia

Requerida pelo candidato: Yulianti Suryawardhani Yudo
Tema da Dissertação: “Analyzing Portuguese Loanwords within a Dictionary of Indonesian Language”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82665986912

23 de junho – 11h
Prova de  Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira

Requerida pelo candidato: Vera Lúcia Moreira Carvalho
Tema do Trabalho de Projeto: “Poesia y ciudadanía en el aula de ELE”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

23 de junho – 10h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida pelo candidato: Sara Patrícia Brandão Carneiro Martins
Tema do Relatório de Estágio: “A Comunicação e a Tradução no Contexto Empresarial na perspetiva de um Export Manager”
Local: Sala de Reuniões Nº2 da ELACH

22 de junho – 16h
Prova de  Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida pelo candidato: Héctor Alberto Moreira Moreira
Tema do Trabalho de Projeto: "Análisis y evaluación del contenido cultural de los manuales de ELE usados en Polonia”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89184696225

22 de junho – 14h30m
Prova de  Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida pelo candidato: Leticia Aznar Bernal
Tema do Trabalho de Projeto: "Enseñanza de ELE y COVID-19: Métodos y herramientas para un contexto pandémico”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84777621847

22 de junho – 11h
Prova de  Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida pelo candidato: Cláudia Isabel Maciel Miranda
Tema da Dissertação: "El Tratamiento del Componente Cultural Hispanoamericano en la Enseñanza Secundaria Portuguesa”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


17 de junho – 14h30m
Prova de  Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2).

Requerida pelo candidato: Ana Raquel Ribeiro Marques
Tema do Relatório de Estágio: A Cultura nas aulas e manuais de Português Língua Não Materna”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

17 de junho – 10h
Prova de  Mestrado em Literaturas de Língua Portuguesa

Requerida pelo candidato: Tiago de Faria Ferreira
Tema do Relatório de Estágio: A(s) Voz(es) do Silêncio e da Guerra. Sobre os romances autobiográficos de António Lobo Antunes (Memória de Elefante, Os Cus de Judas, Conhecimento do Inferno)”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

14 de junho – 10h30m
Prova de  Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda.

Requerida pelo candidato: Langruo Zhang
Tema do Relatório de Estágio: O processamento de género gramatical em português L2 por falantes de chinês L1”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82386470545

30 de maio – 14h30m
Prova de  Mestrado em  Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda.
Requerida pelo candidato: Júlio Mário Siga
Tema do Relatório de Estágio: "Divulgação e consolidação do Português L2 na Guiné-Bissau. Uma proposta a partir da análise do Sistema Literário Guineense”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

18 de maio – 11h
Prova de  Mestrado em  Tradução e Comunicação Multilíngue
Requerida pelo candidato: Maria do Sameiro Oliveira Pinto
Tema da Dissertação: “A literatura contemporânea no Instagram: a escrita feminina na Instapoesia de Rupi Kaur ”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87681699994

17 de maio – 11h
Prova de  Mestrado em  Humanidades Digitais
Requerida pelo candidato: Fátima Cabo Mendes
Tema do Relatório de Estágio: Do Papel para o Digital: Redesenho do Roteiro Juvemil “Braga de Porta Aberta”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81777552173

06 de maio – 14h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Michele da Costa Torres
Tema do Relatório de Estágio: Da comunicação multilingue à produção de conteúdo digital: uma experiência na Wonther”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


05 de maio – 14h30m
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Diana Sofia Ferreira da Silva
Tema do Relatório de Estágio: O papel da pós-edição enquanto etapa do processo de tradução – experiência de estágio na SDL Portugal”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

29 de abril – 16h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Ana Rafaela Oliveira Marques Macedo
Tema do Relatório de Estágio: “O processo e os parâmetros de legendagem no mercado de TAV atual: estágio na Sintagma Traduções Unipessoal, Lda.”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

28 de abril – 10h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Inês do Carmo Oliveira Alves
Tema do Relatório de Estágio: A Tradução, a Comunicação Multilingue e o Marketing: Estágio em Contexto Profissional nos Ginásios da Educação Da Vinci”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH

22 de abril – 11h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: André Monteiro Carvalho Caetano
Tema do Relatório de Estágio: As várias facetas de um prestador de serviços de tradução: experiência de estágio curricular na SMARTIDIOM”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


21 de abril – 14h30m
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Ana Clara da Silva Azevedo
Tema do Relatório de Estágio: Tradução em contexto de mediação digital – Experiência de estágio na iDISC”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


21 de abril – 11h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pela candidata: Inês Vieira de Araújo Ribeiro
Tema do Relatório de Estágio: O Impacto do Erro na Qualidade da Tradução: Experiência de estágio curricular na empresa L10N Studio – Comunicações Técnicas”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


19 de abril – 17h
Prova de  Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda.
Requerida pela candidata: Taisa Dayana Aguiar Santana
Tema da Dissertação Tradução Português/Chinês nas plataformas da Empresa Ibéria Universal: a importância da cultura na tradução”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89800490006?pwd=MDFlVkIwaUptWWFFSGwzazFTcFBDdz09


14 de abril – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pelo candidato: Joel Joselino De Almeida Tam
Tema da Dissertação O léxico no ensino-aprendizagem de PLE: uma proposta didática para alunos hispanofalantes”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


05 de abril – 15h

Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Bárbara Isabel Bastos Martins
Tema da Dissertação O papel da tradução no mundo do software: uma experiência de estágio na empresa Eticadata”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81640052861

05 de abril – 9h
Prova de  Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida pelo candidato: Mariana Ribeiro Gonçalves
Tema da Dissertação Implementar Realidade Aumentada no Turismo Cultural: mapa turístico de Braga”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


31 de março – 9h30m
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda.

Requerida pelo candidato: Jialu Ren
Tema da Dissertação "Estudo da competência fonética de falantes bilingues de português-chinês na perceção de consoantes oclusivas bilabiais do português europeu”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81796155030


24 de março – 9h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pelo candidato: Chen Yuqian
Tema da Dissertação “O silêncio: uma análise comparativa entre as coceções orientais e ocidentais”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84069450728?pwd=dU8zRkhYWGd2RS90dHNsMEQvR3F5dz09
Senha: 301185


22 de março – 14h30m
Prova de  Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Brunno Gomes Voronkoff Carnaúba
Tema da Dissertação “Literature and Society: Bauman's Liquid Modernety in Zadie Smith's Novels White Teeth and NW
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83744695008


17 de março – 14h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pelo candidato: Tiago Miguel Medeiros Pimentel
Tema da Dissertação Tradução e criação de plataformas para ingressar no mercado chinês”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


04 de março – 14h30m
Prova de  Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pelo candidato: Sean Patrick McEvoy
Tema da Dissertação Giving a voice to the people in the shadows' – The Contribution of Walter Macken's The Silent People, to our understanding of Irish Identity in Pre-Famine and Famine Ireland”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


04 de março – 10h
Prova de Mestrado em Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pelo candidato: Sun Xuwen
Tema da Dissertação “Estudo Comparativo dos antropónimos na China e em Portugal”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89708555602?pwd=ZWw4OHZMazE2cjhpUURuN3dPc1dLUT09
Senha: 903811


02 de março – 17h
Prova de  Mestrado em Filosofia Política
Requerida pelo candidato: Garcia Matondo Vita Bige
Tema da Dissertação A razão pública em Rawls e em Sandel e as sociedades sobrecarregadas”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/86234585716?pwd=VW0vb2pBeFlZT3hsSzIwT0pGNlIxZz09


02 de março – 14h30m
Prova de  Mestrado em Estudos Luso-Alemães
Requerida pelo candidato: Maria Clara Silva Setas
Tema do Relatório de Estágio: “Proposta de Interface Digital para Avaliação da Proficiência Bilingue de Crianças Lusodescendentes na Diáspora”
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


22 de fevereiro – 18h
Prova de  Mestrado em Filosofia Política
Requerida pelo candidato: Anthony Samuel Vecchio
Tema do Relatório de Estágio: Who are the “Worst Off” and the “Vulnerable”? Conceptions of the Just and the Good in the Thought of John Rawls and Alasdair MacIntyre
Local:  https://videoconfcolibri.zoom.us/j/81633443930


11 de fevereiro – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pelo candidato: Catarina Manuela Soares Silva Cruz
Tema do Relatório de Estágio: "A Comunicação Empresarial em contexto Intercultural: Experiência de Estágio Curricular na Market Access"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89976129671?pwd=a3dJSzdxYXFuU0w5cUlmekNRZ09KUT09


10 de fevereiro – 11h
Prova de  Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Patrícia Alexandra Rodrigues Martins
Tema do Relatório de Estágio: “A Tradução para Legendagem: experiência na empresa Sintagma”
Local:  Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


04 de fevereiro – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida pelo candidato: Chen Jingyi
Tema da Dissertação: "Seguindo a Rota Marítima do Chá: da Ilha de São Miguel à Terra de Lingnan"
Local:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87924028629?pwd=RU9MZ1ZZc3NuMmJvakoxTnduWlErdz09


02 de fevereiro – 15h
Prova de  Mestrado em Comunicação Multilingue
Requerida pelo candidato: Gilda Gilardi
Tema do Relatório de Estágio: "Ser tradutor num mundo globalizado e em constante evolução – Experiência de estágio na SMARTIDIOM"
Local:  Sala de Reuniões Nº1


25 de janeiro – 16h
Prova de  Mestrado em Filosofia Política
Requerida pelo candidato: Nayel Ameur-ZaÏmèche
Tema da Dissertação: "The citizens' initiative referendum: a tool to fight against inequality and the absence of counter-power"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82611779787


17 de janeiro – 14h30m
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida pela candidata:  Jaime André Conde Santos
Tema do Relatório de Estágio: “Problemas associados ao conhecimento e uso do Infinitivo Pessoal e do Conjuntivo Futuro por estudantes de Português como Língua Estrangeira”

Local: Sala de Reuniões Nº. 1


17 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida pela candidata:  Bruna Sofia Anciães Lourenço Fernandes Correia
Tema do Relatório de Estágio: “Problemas associados ao conhecimento e uso dos pronomes e determinantes demonstrativos por alunos italofalantes de Português Língua Estrangeira

Local: Sala de Reuniões Nº. 1


13 de janeiro – 14h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida pela candidata:  Inês de Jesus Rodrigues Mateus
Tema da Dissertação: "A Comparative Analysis of Conceptual Metaphors and the Influence of Gender on Spatial Representations of Power in English and Portuguese"

Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83446112802?from=addon


06 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida por Ci Yumo
Tema da Dissertação: Perceção das Consoantes Fricativas do Português Língua Segunda por Aprendentes Chineses
Local: Sala de Reuniões Nª. 1


2021

21 de dezembro – 11h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)
Requerida por Bohao Lyu
Tema da Dissertação: “Potencialidades didáticas do uso de provérbios no ensino-aprendizagem de Português Língua Não Materna”
Local: Sala de Reuniões Nº. 2


17 de dezembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Denis Volkov
Tema do Relatório de Estágio: “Práticas de tradução e adaptação cultural: experiência profissional na Câmara Municipal de Braga
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/86395774701


16 de dezembro – 11h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por André Miguel Ribeiro Teixeira
Tema do Relatório de Estágio: “Produção de conteúdo bilingue na arqueologia e museologia
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


15 de dezembro – 11h
Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida por Adriana Catarina Loureiro da Costa
Tema da Dissertação: “Impacto de la imagen en la enseñanza de ELE en universidades portuguesas”
Local: Sala de Reuniões Nº. 1 da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas


14 de dezembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Catarina Manuel Fernandes Vaz
Tema do Relatório de Estágio: “A tradução técnica em contexto real de trabalho: uma abordagem teórica e prática do estágio curricular
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/87686529610


07 de dezembro - 15h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilíngue
Requerida pelo candidato Sara Catarina Ribeiro Fernandes
Tema do Relatório de Estágio: “Guimarães enquanto destino cultural: o papel dos postos de turismo”


24 de novembro – 14h
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida por Niceia Nicole Costa Oliveira
Tema da Dissertação: “The Clash of Cultures between America and Europe in the 19th century - Henry James
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


22 de novembro – 10h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Hugo Cardoso Sousa
Tema da Dissertação: “Tradução e música: Criação de um novo recurso para o ensino de línguas
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


19 de novembro – 14h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida por Fernanda Simões Ramos
Tema da Dissertação: “Observaçoens medicas e doutrinaes de cem casos gravíssimos (...) de João Curvo Semedo: Processamento eletrónico e criação de recursos terminológicos"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/86404515355


17 de novembro – 16h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Ana Margarida Rodrigues de Carvalho e Frias
Tema do Relatório de Estágio: “A vertente turística da tradução e da comunicação multilingue: o caso do Posto de Turismo de Braga”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


16 de novembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Catarina Isabel Azevedo Mendes
Tema do Relatório de Estágio: “O perfil do tradutor especializado: experiência profissional na empresa Docsbase”
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


15 de novembro – 16h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por António Luís Gouveia Soares Barreto Ramos
Tema do Relatório de Estágio: Kvalitext – Serviços de Tradução. Os benefícios de uma base terminológica na tradução técnica
Local: Sala de Reuniões Nº1 da ELACH


15 de novembro – 14h
Prova de Mestrado em Humanidades Digitais
Requerida por Pedro Villanova Gomes de Almeida
Tema da Dissertação: Gamificação: Categorias, Técnicas e Aplicação no Domínio Científico
Local: Sala de Reuniões Nº2 da ELACH


11 de novembro – 10h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Song Lin
Tema  da Dissertação:
Palavras e Expressões com Carga Cultural na Monografia «Conhecimentos da Cultura Chinesa»: Análise de Estratégias de Tradução e Comparação das Versões Portuguesa e Inglesa"
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/88645597945


04 de novembro – 16h30m
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas
Requerida por Evelise de Carvalho
Tema da Dissertação: “Star Trek - Going Beyond All Frontiers
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84280220402


02 de novembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Rita Moreira Pinto da Fonseca
Tema da Dissertação: “Tradução e comunicação multilingue no âmbito da arte: um estudo de caso
Local: Auditório da ELACH


17 de setembro – 11h
Prova de Mestrado em Teoria da Literaturas de Língua Portuguesa
Requerida por Taynna de Camargo Santos
Tema da Dissertação: “Além da Curva da Estrada: metáforas de vida e morte na poesia de Alberto Caeiro e Fernando Pessoa-ortónimo”
Local: Sala de Reuniões Nº. 1


17 de setembro – 9h
Prova de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Requerida por Vitor Lopes Varella
Tema da Dissertação: “Crime e loucura nas Novelas Policiárias de Fernando Pessoa”
Local:  Sala de Reuniões Nº. 1


7 de setembro – 14h30m
Prova de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Requerido por Anderson Villadala Antonangelo  
Tema da Dissertação: “Ecos da lírica camoniana nos sonetos de Lira dos Cinquent’anos, de Manuel Bandeira”
Local: Sala de Reuniões Nº. 1 da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas


15 de setembro – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerido por Luís Filipe Machado Leal
Tema do Relatório de Estágio: “Realização de estudos de mercado na China: Caso de uma Empresa Agroalimentar”
Local: Sala de Reuniões Nº. 1


15 de setembro – 14h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Mariana Andreia teles Andrade
Tema do Relatório de Estágio: “Estágio realizado na empresa Bago D`Uva 360º”
Local: Sala de Reuniões Nº. 1


15 de setembro – 16h
Prova de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Requerida por Joana Dark de Souza Sampaio
Tema da Dissertação: “A representação da “marginalidade” nos contos de Marcelino Freire: estratégias narrativas e pensamento político”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/85962988717


11 de agosto – 10h
Prova de Mestrado Europeu em Lexicografia.
Requerida por Polina Vladimirovna Solonets
Tema da Dissertação: “Gender and Dictionary: Russian Perspective”
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89112072636


16 de julho – 11h
Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida por Isabel Virginia Fernández Gómez
Tema da Dissertação: “Estudio de Disponibilidad Léxica en estudiantes universitarios portugueses de ELE”
Local: Sala de Reuniões Nº. 1 da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas


18 de junho  – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por HANFANG ZHANG
Tema da Dissertação: Análise da tradução para português do livro CRÓNICA DE UM VENDEDOR DE SANGUE, por Tiago Nabais
Local: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89044364035


14 de abril – 10h30m
Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira

Requerida por Sandra Ramírez Puente

Tema da Dissertação: “El componente cultural en los manuales: análisis contrastivo de los manuales de ELE e ILE”.

Local: videoconf-colibri.zoom.us/j/87087125182


​​​​​Março [+]​​​​​
2 de março – 14h
Prova de Mestrado Europeu em Lexicografia
​requerida por Silke Christine Bomber  
Tema da Dissertação: "Die Auswirkungen des Klimawandels auf unsere Sprache. Eine korpusbasierte statistische Analyse zur Migration von Terminologie aus dem Bereich der Klimaforschung in die Allgemeinsprache"/"Os efeitos das alterações climáticas na nossa língua. Uma análise estatística baseada em corpus sobre a migração de terminologia do campo da investigação climática para a língua geral"
Classificação: 19

10 de março – 14h30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Estudos Luso-Alemães                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Sofia Miguel da Rocha Campos                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
Tema da Dissertação: A Schauerballade “Lenore” e A Noite do Castelo – um caso de transferência literária luso-alemã no início do século XIX.                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 19                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

22 de março, às 14h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Helder Veloso da Costa                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema do Relatório de Estágio: " A Tradução no Marketing Digital: Search Engine Optimization (SEO)"
Classificação: 18

26 de março – 10h30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerido por Pedro Miguel da Silva Marques                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da Dissertação: “Redação e Tradução de guias turísticos de cidades chinesas: o caso da empresa ArrivalGuides”                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 18                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

29 de março -  10h30                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida pela candidata Laura Félix Teixeira                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema do Relatório de Estágio: " Quimono, o vestuário tradicional japonês A tradução cultural de um traje histórico de uso contemporâneo"                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: 18                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

​​​​​Fevereiro [+]​​​​​
2 de fevereiro – 11h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Eva Pinto Mendes
Tema do Relatório de Estágio: “A importância do Instituto Confúcio Ensino da Língua Chinesa”
Classificação: 17

4 de fevereiro - 14h30                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida pela candidata Kelly de Matos Torres                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema do Relatório de Estágio: "Alpis, Agência de Tradução: Estágio na função de Chefe de Projeto de Tradução"                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 14                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

9 de fevereiro – 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Li Jiaqi                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da Dissertação: “Festas tradicionais de Portugal e da China”                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: 18                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

11 de fevereiro – 14h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda
Requerido por Ashley da Silva Danaia
Tema do Relatório de Estágio: “Perceção de Singularidades da Oralidade em Português Língua Herança e Português Língua Segunda em Toronto- Proposta de uma Unidade de Desenvolvimento da Competência Fonológica”.
Classificação: 13

​​​​​
Janeiro [+]​​​​​
7 de janeiro – 11h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Filosofia Política
Requerido por José Miguel Pinheiro de Oliveira                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da Dissertação: Ted Honderich – o princípio da humanidade e a injustificação moral do terrorismo”
Classificação: 17

14 de janeiro – 11h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira
Requerida por  Mariella Bejarano                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da Dissertação: “¿A favor o en contra? El debate como estrategia para promover la expresión e interacción orales en la clase ELE” 
Classificação: 15

18 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado  em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Ângela Sofia Mendes de Miranda
Tema da Dissertação: “Depois do Adeus: Análise Comparativa dos Costumes Fúnebres e do Simbolismo da Morte na China e em Portugal”,
Classificação: 19

21 de janeiro – 14h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Yan Liu                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da Dissertação: “Influências contemporâneas da diplomacia cultural nas relações entre Portugal e a China”                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
Classificação: 17

22 de janeiro – 14h
Prova de Mestrado em Filosofia Política
Requerido por Rui Carlos Queirós de Sousa Basto
Tema da Dissertação: "Bem-estar no Antropoceno"
Classificação: 19

29 de janeiro – 14h30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Filosofia Política                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerido por Raimundo Antonio da Silva                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da Dissertação: O desafio de se pensar a educação nas sociedades pós-Auschwitz, à luz dos fundamentos teóricos de Theodor W. Adorno e Hannah Arendt                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 17

​​​​

2020 [+]

​​​​​​​​​​​​​​
Dezembro de 2020 [+]
4 de dezembro – 14h30                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerido por Noémie Alloza                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da Dissertação: "Gender Issues in the Novel Orlando and its Film Adaptation: Questions of Sexual and Gendered Identity/ies"                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 14                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

7 de dezembro – 15h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda
Requerido por Achy Clement Stephane Nkou 
Tema da Dissertação: “Análise de dicionários bilíngues francês-português para falantes de francês língua 2 na Costa do Marfim
Classificação: 15
​​​​​​​​​​​​​​​
Setembro de 2020 [+]
2 de setembro – 14h
Prova de Mestrado Europeu em Lexicografia
​requerida por Meyan Djeya Ange Oceane Meyan  
Tema da Dissertação: “Planning an Onomasiological Dictionary for Tchaman – An Endangered Language of the Ivory Coast
Classificação: 19

9 de setembro – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Ling Li
Tema da Dissertação: “Da variação na obra do P.e Joaquim Gonçalves: Formulações alternativas em português e chinês”
Classificação: 20

11 de setembro – 15h30m
Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem
​Requerida por Horácio João Fernando Afonso
Tema da Dissertação:  “Regência dos verbos de movimento/ Um estudo comparativo entre o português de Angola e o português europeu”
Classificação: 16

17 de setembro – 10h
Prova de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Requerido por António Gaspar Lopes da Cunha 
Tema da Dissertação:
“Literatura Distópica no Universo dos Ciborgues”
Classificação: 18

22 de setembro – 10h
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
​Requerida por Gabriel Gonçalves Fagundes
Tema do Relatório de Estágio: "A tradução automática enquanto elemento precursor de mudança: experiência de estágio na SDL Portugal"
Classificação: 17                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

22 de setembro - 15h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Lucas Amaral Lourenço                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema do Relatório de Estágio: "O ensino do português como língua estrangeira em Roma"
Classificação: 18

24 de setembro – 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Fernanda Aguiar Ribeiro Oliveira Santos                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da Dissertação: “Cinemas chineses – China continental, Taiwan e Hong Kong: questões sobre história, nacionalidade e identidade”                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: 18                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

28 de setembro – 14:30h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Melissa Monteiro Dias                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
Tema da Dissertação: “A sabedoria do chá: Uma revisão e retradução comentada a propostas de tradução Chinês – Português”                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
Classificação: 17 valores

30 de setembro – 15h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de  Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda.                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerido por Zhao LiangLiang                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da Dissertação: “Aquisição do Objeto Nulo e dos Pronomes Clíticos por Falantes Chineses de Português Língua Segunda”                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
Classificação: 19 valores                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

​​​​​​​​​​​​​​​Julho de 2020 [+]
2 de julho – 14h30
Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem
​Requerida por Ernesto Milando Fiti
Tema da Dissertação: “Toponímia de Cabinda: Contribuições Lexicológicas e Lexicográficas para a sua Harmonização Gráfica
Classificação: 18

6 de julho – 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
requerida por Tânia da Costa Branco                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
Tema da dissertação : “O Mundo da Tradução na Dokutech Translations”                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 17                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

8 de julho – 15h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
requerida por Andréa de Araújo Rubert                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da dissertação : “Expressões Idiomáticas em Português como língua não materna: conectando teoria e prática através da criação de jogos”                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: 19
15 de julho - 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida pela candidata Alzira Maria Costa Ribeiro                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema do Relatório de Estágio: "Tradução de websites de turismo em contexto profissional: uma experiência Erasmus na empresa Transnational Consulting, S.L."                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

29 de julho - 14h30
Prova de Mestrado em Filosofia Política
Requerida pelo candidato Orlando Renato dos Reis Coutinho
Tema da Dissertação: “Democracia-cristã, uma hermenêutica contemporânea”.
Classificação: 19



​​​​​​​​​​​​​​​Junho de 2020 [+]
1 de junho, 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda ,                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
​requerida por Marc Anthony da Silva Rodrigues                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da dissertação : "Contextos de Uso para o Texto Literário: Subsídios para um Mapeamento-Literário da Cidade de Braga"                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: ​19                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

1 de junho – 15h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Cristiana Azevedo Rodrigues                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
Tema da dissertação : “A tradução em contexto de Ensino e Aprendizagem através de Apps na VocApp”                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 15                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

2 de junho – 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
​requerida por Luan Yunhong
Tema da dissertação : “Iniciativas para um bom Antropoceno: Economia Verde versus Civilização Ecológica”.
Classificação: 18

3 de Junho – 14h30                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
requerida por Luty dos Santos Lopes e Costa
Tema da dissertação : "Terminologia do Turismo: Proposta de uma base de dados ontoterminográfica multilingue para o Ministério do turismo de Angola"
Classificação: 18                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

4 de junho – 10h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
requerida por Tatiana Estefânia Machado Carvalho
Tema da dissertação : "Estratégias e dificuldades na tradução para língua não materna: experiência de tradução no Babelium"
Classificação: 17

8 de junho  -  14h30                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Pedro José Costa Santos                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da dissertação : "Um olhar sobre o mundo da farmacologia: Tradução da Norma ISO 11616 (Identificação de medicamentos)"                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: 17                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

9 de junho – 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
requerida por Claudia Andreia Espírito Santo Silva                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Tema da dissertação : “Tradução de Expressões idiomáticas para chinês: um caso na VocApp”                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Classificação: 17                                                                                                                                                                                                                                                                                                         


12 de junho, 10h
Prova de Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Adriano Aguiar do Vale
Tema da dissertação : "Perceção das Consoantes líquidas /r/ e /I/ do Português Europeu sob Influência do Mandarim L1"
Classificação: 17


23 de junho – 10h
Prova de  Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Bárbara da Silva Marques
Tema do Relatório de Estágio: “Da Tradução à Criação de Cursos Online para o Ensino de Português a Alunos Chineses: O Caso da Empresa VocApp
Classificação: 18


26 de junho – 10h                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Requerida por Sara Raquel Saraiva Antunes                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Tema da Dissertação: “A metáfora na publicidade. Uma viagem entre épocas”                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Classificação: 18