Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
EN PT

 Mestrado em Estudos Luso-Alemães

​Mestrado de Grau Duplo, coordenado pela Universidade do Minho e pela Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt / Main

 Este curso constitui uma oferta única no Espaço Europeu de Ensino Superior: uma formação pós-graduada bilingue na área de Estudos Luso-Alemães. O Curso de Mestrado de dois anos, com a atribuição de grau duplo, em parceria entre a Universidade do Minho (UMinho) e a Goethe-Universität de Frankfurt / Main (UFrankfurt) destina-se a candidatos graduados não só de Portugal e da Alemanha, Áustria e Suíça mas também oriundos de outros países europeus e não-europeus, nomeadamente do Brasil e dos PALOP, que, no âmbito de programas comunitários de desenvolvimento do intercâmbio dentro da União Europeia e com outros espaços geográficos, estejam interessados em obter uma sólida formação no domínio das relações luso-alemãs.
 
No contexto político, económico e cultural atual, este curso responde à necessidade de formar profissionais de elevada competência bilingue e intercultural, especializados nas áreas de Linguística Contrastiva e de Ciências da Literatura e Cultura Comparadas e, por conseguinte, capazes de agir entre o mundo lusófono e os países de língua alemã.

Os alunos que cumpram o programa na totalidade de 120 ECTS obterão o título de Grau Duplo com certificado único, assinado por ambas as instituições parceiras.
Para os alunos da UMinho, o curso prevê a atribuição de bolsas de estudo no âmbito do programa de mobilidade Erasmus +. A candidatura à bolsa de estudo é feita no momento da inscrição no curso.

Fases de candidatura:

1.ª Fase - 12 a 21 de abril 2022 - estudantes internacionais e nacionais                
2.ª Fase - 04 a 11 julho 2022 - estudantes internacionais e nacionais  (a decorrer)              
3.ª Fase - 06 a 09 setembro 2022 - estudantes internacionais e nacionais                

Vagas - 2ª Fase de Candidaturas

Nacionais
Internacionais
​7
​7

N.B. Em qualquer dos contingentes (internacional e nacional), as vagas que eventualmente não sejam preenchidas reverterão em favor do outro contingente.

2022/2023

Geral


Grau Académico:
  • Mestre
ECTS:
120
Duração:
4 semestres letivos
Regime:
Misto
Local:
Campus de Gualtar, Braga (UM)
Área científica predominante:
  • Linguística Geral
  • Literatura Comparada
  • Culturas Comparadas

Contactos


    Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas
    Campus de Gualtar
    4710 - 057 Braga

    Tel: +351253604173 Fax:
    E-Mail: pedagogico@elach.uminho.pt
    URL: http://www.elach.uminho.pt

Descrição


Esta formação pós-graduada bilingue na área de Estudos Luso-Alemães é um curso em associação entre a Universidade do Minho e a Goethe-Universität de Frankfurt / Main que confere grau pelas duas universidades. O curso fornece uma formação científica e profissionalizante atualizada na área dos estudos comparados luso-alemães, com foco nas vertentes linguística, cultural e literária, assim como nos estudos de tradução e documentação. Forma especialistas nas relações interculturais e linguísticas luso-alemãs, capazes de agir em contextos de instituições de ensino, de investigação e de intervenção cultural e em empresas, com uma prática aperfeiçoada, tanto da língua alemã como da língua portuguesa, e com uma formação avançada centrada nas relações entre os países lusófonos e os países de língua alemã.

Resultados de aprendizagem


1. Fornecer uma formação científica aprofundada nas áreas da linguística contrastiva e dos estudos culturais e literários comparados português-alemão;
2. Aprofundar competências comunicativas elevadas em alemão e em português (aprendizagens conforme a língua materna dos estudantes), até ao nível C1 do QECRL;
3. Desenvolver uma ética mediadora, que permita ao aluno lidar com questões complexas, desenvolver soluções ou emitir juízos em situações que implicam um conhecimento específico de relações luso-alemãs e uma capacidade de negociação bilingue e intercultural;
4. Formar profissionais que sabem responder a solicitações diversas de instituições e empresas que exijam uma prática bilingue e intercultural luso-alemã aprofundada;
5. Desenvolver competências especializadas de análise textual e cultural no contexto da tradução português-alemão.
6. Fornecer conhecimentos que permitam aplicar, de forma criativa, as ferramentas de edição digital na comunicação institucional, empresarial e social, no marketing, no turismo, na tradução e/ou na gestão de conteúdos e programas;
7. Desenvolver competências especializadas nas áreas da linguística portuguesa e alemã ou de estudos culturais e literários luso-alemães, conforme especialização no 3º e 4º semestres do curso, que permitam o ingresso em ciclos de estudos de pós-graduação mais avançados, nomeadamente de doutoramento.
8. Promover o contacto com diferentes formas de investigação num contexto académico internacional.

Acesso a estudos superiores


Este curso confere a capacidade técnico-científica para o acesso a cursos de pós-graduação (nomeadamente de doutoramento) nas áreas das Ciências da Linguagem, Ciências da Cultura ou Ciências da Literatura, conforme a área científica da UC de Dissertação.

Saídas profissionais


Os diplomados deste curso têm formação para atuar em instituições e empresas que exijam uma prática bilingue e intercultural luso-alemã aprofundada, nomeadamente as empresas e instituições binacionais e multinacionais com atuação entre países lusófonos e de língua alemã, instituições de ensino e formação em línguas, serviços de tradução e gestão de conteúdos e programas luso-alemães.

Acesso


15

Vagas

0

Mínimo

Formas de acesso


O acesso a este ciclo de estudos processa-se mediante apresentação de candidatura em:
https://alunos.uminho.pt/PT/candidatos/Mestrados/Paginas/default.aspx

Esta informação não dispensa a consulta do Regulamento Académico da Universidade do Minho e outros documentos oficiais

Pré-requisitos formais


1) Titulares do grau de licenciado ou equivalente legal de um curso das áreas das humanidades ou ciências sociais;
2) Titulares de um grau académico superior estrangeiro conferido na sequência de um primeiro ciclo de estudos organizado de acordo com os princípios do Processo de Bolonha por um Estado aderente a este Processo, nas áreas das humanidades ou ciências sociais;
3) Titulares de um grau académico superior estrangeiro que seja reconhecido como satisfazendo os objetivos do grau de licenciado pelo órgão científico estatutariamente competente da UMinho/UFrankfurt;
4) Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico estatutariamente competente da UMinho / UFrankfurt;
5) possuírem competências comprovadas do alemão e do português com o mínimo de nível B1 (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas/QECRL).

Prazos de candidatura


Informações sobre Prazos de Candidatura podem ser consultadas em:
https://www.ilch.uminho.pt/pt/Ensino/Paginas/Candidatura-a-Mestrado.aspx

Prazos de inscrição


Informações sobre Prazos de Inscrições podem ser consultadas em:
https://www.ilch.uminho.pt/pt/Ensino/Paginas/Candidatura-a-Mestrado.aspx

Informação Adiccional


Plano de Estudos


Regime Unidade Curricular Área Cient. ECTS
Ano 1 60
S1 Estruturas Linguísticas LG 10
S1 Português e Alemão em Contexto Académico LG; LitComp; CultC 5
S1 Transferências Culturais e Literárias I LitComp; CultC 10
S1 Opção 1 5
Alemão B2.1 LPLE 5
Português B2.1 LPLE 5
S2 Bilinguismo e Aquisição de L2 LG 10
S2 Técnicas de Edição Digital HD 5
S2 Transferências Culturais e Literárias II LitComp; CultC 10
S2 Opção 2 5
Alemão B2.2 LPLE 5
Alemão C1.1 LPLE 5
Português B2.2 LPLE 5
Português C1.1 LPLE 5
Ano 2 60
S1 Seminário de Investigação em Estudos Luso-Alemães LG; ETra; LitComp; HD; CultC 10
S1 Tradução ETra 10
S1 Opção 3 10
História das Literaturas Românicas LitComp 10
História Literária e Cultural Comparada LitComp; CultC 10
Metodologias de Investigação em Linguística LG 10
Variação Morfossintática LG 10
S2 Dissertação LG; ETra; LitComp; HD; CultC 30

Avaliação/Acreditação


Estado de acreditação pela A3ES:
Acreditado
Data de publicação da decisão:
04-01-2022
Número de Registo:
R/A-Cr 72/2014/AL01
Data de Registo:
03-05-2022
Validade:
30-07-2027